-
1 по обоюдному согласию
Универсальный русско-английский словарь > по обоюдному согласию
-
2 по обоюдному согласию
-
3 по обоюдному согласию
in consent; by mutual consent/agreement; by common agreementРусско-английский словарь по общей лексике > по обоюдному согласию
-
4 по обоюдному согласию
Русско-английский синонимический словарь > по обоюдному согласию
-
5 быть расторгнутым по обоюдному согласию
Diplomatic term: be dissolved by mutual consent (о договоре и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > быть расторгнутым по обоюдному согласию
-
6 по обоюдному согласию сторон
General subject: by adoption of the Parties (By adoption of the parties, the State of Iowa, U.S.A. is deemed to be the place of contracting)Универсальный русско-английский словарь > по обоюдному согласию сторон
-
7 развод по обоюдному согласию
Advertising: uncontested divorceУниверсальный русско-английский словарь > развод по обоюдному согласию
-
8 распоряжение, издаваемое по обоюдному согласию сторон
General subject: consent order (когда одна сторона обязуется прекратить действия, вызвавшие возражения, а другая обычно государственная организация не требовать от нарушителя публичного признания своих ошибок и не)Универсальный русско-английский словарь > распоряжение, издаваемое по обоюдному согласию сторон
-
9 по взаимному (обоюдному) согласию сторон
by mutual agreement/consent of the parties4000 полезных слов и выражений > по взаимному (обоюдному) согласию сторон
-
10 по обоюдному (взаимному) согласию
Law: by consentУниверсальный русско-английский словарь > по обоюдному (взаимному) согласию
-
11 решённый
1) General subject: agreed (по обоюдному согласию), decided, determinate2) Mathematics: determined, solved3) Diplomatic term: agreed (по обоюдному, общему согласию), closed, settled5) Makarov: resolved -
12 согласие согласи·е
1) (разрешение) consent, assentдобиться чьего-л. согласия — to obtain / to win smb.'s consent, to talk smb. into agreement, to woo smb. to compliance
не давать согласия — to withhold (one's) consent
получить согласие — to obtain (smb.'s) consent
молчаливое согласие — silent / tacit / implicit consent / assent
ясно выраженное согласие — explicit consent / assent
согласие с существующими институтами по поддержанию мира — concord with the existing institutions for the maintenance of peace
без чьего-л. согласия — without smb.'s sanction
2) (единомыслие) agreementвыразить согласие — to signify (one's) agreement
3) (единодушие) harmony, accord -
13 согласие
ср.1) consent, assent; agreement- молчаливое согласиев согласии — in chime, at one
- по обоюдному согласию
- по общему согласию2) ( взаимопонимание)harmony, concord, accord; accordance -
14 установленный
( по обоюдному согласию) agreed, standing, fixed, rated, established -
15 согласие
с.1. consent, assentдавать своё согласие — give* one's consent
по обоюдному согласию, с обоюдного согласия — in consent; by mutual consent / agreement
молчание — знак согласия посл. — silence gives consent
2. (взаимопонимание, дружба) accord; concord; harmonyжить в согласии — live in harmony / concord
♢
в (полном) согласии (с тв.) — in (full) accord (with), in (complete) agreement (with) -
16 обоюдный
-
17 решённый
(по общему, обоюдному согласию) agreed, settled -
18 развод без обвинений
по обоюдному согласию обоих супругов) no-fault divorceРусско-Английский новый экономический словарь > развод без обвинений
См. также в других словарях:
РАЗВОД — (расторжение брака) правовая форма прекращения брака при жизни супругов. Р. является актом, прекращающим на будущее время (за изъятиями. предусмотренными в законе) правоотношения между супругами, возникшие из юридически оформленного брака.… … Энциклопедия юриста
Иртыш (футбольный клуб, Омск) — У этого термина существуют и другие значения, см. Иртыш (значения). Иртыш (Омск) Полное название … Википедия
БРАК — общественный, и в частности правовой, институт, заключающийся в продолжительном союзе лиц муж. и жен. пола, составляющем основу семьи. История человечества знает разные формы Б.: моногамный (Б. одного мужа и одной жены), полигамный (многоженство) … Православная энциклопедия
Хоккейный клуб «Сибирь» в сезоне 2010/2011 — 2010/2011 ХК Сибирь Дивизион 3 место в Чернышёва Конференция 6 место в Восточной Лига 11 место в КХЛ Показатели сезона 22 В – 2 ВО – 4 ВБ 21 П – 4 ПО – 1 ПБ Шайб заброшено 133 Шайб пропущено 131 … Википедия
Возраст сексуального согласия в Европе — Карта возраста согласия в Европе Основная статья: Возраст сексуального согласия Возраст согласия на сексуальную активность варьируется в зависимости от юрисдикции по всей Европе. Испания (13 лет) имеет сам … Википедия
Лоуренс против Техаса — Лоуренс против Техаса … Википедия
Семейный кодекс РФ — федеральный закон «Семейный кодекс Российской Федерации» Номер: 223 ФЗ Принят: Государственной думой 8 декабря 1995 Подписан: Президентом 29 декабря 1995 Вступил в силу … Википедия
Семейный кодекс — федеральный закон «Семейный кодекс Российской Федерации» Номер: 223 ФЗ Принят: Государственной думой 8 декабря 1995 Подписан: Президентом 29 декабря 1995 Вступил в силу … Википедия
Сэлинджер, Джером Дэвид — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Сэлинджер. Джером Дэвид Сэлинджер Jerome David Salinger … Википедия
Лусио — Лусио … Википедия
Кин, Рой — Рой Кин … Википедия